塑料模具专业英语翻译

一、塑料模具专业英语翻译

分支和连接

物业一共聚物不仅依赖于两个单体，而且也对他们的安排，在分子结构（图二A ） 。分支（图4 -乙） ，举例来说，干扰了相对运动的分子牵动阻力deformation.another种链交联（图-二C ） ，这是空间（三维立体）网络结构与asjacent链条绑together.cross联有巨大的影响，对性能的聚合物如在硫化橡胶。

热塑性塑料，如丙烯酸， nulons ，聚乙烯和聚氯乙烯，是线性链molecules.thermosetting塑料，如epoxoes ，酚类物质，以及有机硅，有交联分子链.例如交联是vulcanizationg的橡胶汽车轮胎，每个轮胎被一巨型分子。

plastcs制成的直链结构是所谓thermoplastcs ，并取得了那些交联链称为热固性plastcs ，或简单地说，热固性塑料。

看吧，你有很多错误的单词，比如‘plastcs’ 应该是‘plastics’塑料，‘thermoplastcs’，应‘thermoplastics’热塑塑料,'vulcanizationg'应该是‘vulcanization’橡胶的硬化，硫化。

网上有很多这样的在线翻译，操作很简单。建议你再检查一下，如果单纯翻译这没什么，要是给老外看，可要丢人了。

二、塑料加工和模具专业英语的一些翻译，有点小难度，大家来看看 答一句是一句

When polymers are fabricated into useful articles they are referred to sa plastics,rubbers, and fibers. 那么多内容才10分，正好我熟悉这个专业，可放心采纳

当聚合物被制造成有用的物件时，它们被称为塑料、橡胶和纤维。

There is no agerrment as to the minimum molecular weight of a substance in order for it to be classified as apolymer, however, a practical figure would be about 1000 to 5000.

关于一种为归类为聚合物的物质的分子量没有一致的意见。不过实践中的数字大约是1000到5000.The physcial properties of polymer are the determining fators the design engineer must use in seleetinga ploymer with those properties which most nearly meet the requirements of a product.聚合物的物理性质是设计工程师在根据最接近于满足产品要求的性质选择一种聚合物时必须用到的决定性因素。Injection molding machines are manufactured in many sizes.There are two basic units an injection molding machine; on for injecting the heated palstic and one for injecting the heated plastic and one for opening and closing the mold.The reciprocating screw is the most commonly used plasticating unit.The mold is at the core of a plastic manufacturing process because its cavity gives apart its shape.Molds used in injection molding consist of two halves;one staionary and one movable.Mold [and die] parts that that are mass-produced and standardized in shape and dimension are referred to as standards[or standard parts]

注塑机制成很多规格。一台注塑机有两个基本的单元，一个用于注入加热的塑料，另一个用于打开和闭合模具。往复的螺杆是最常用的塑化装置。模具处于塑料制造过程的核心地位，因为它的腔体给予一个加工件以形状。用于注塑的模具由两半组成，一个固定，另一个活动。大量生产的、形状和尺寸标准化的模具零件被称之为标准件。

三、请教一下老师，想了解一些塑胶模具的专业用语？？

名称:前模，后模，镶件，铜公，行位，导柱，顶针，镶针，撑头，运水，流道，排气 滑块 斜顶...

问题: 困气,毛边,段差,顶白,缩水,粘模,沙孔,积碳,

结构:插穿,碰穿,分型面,顶出,进胶方式,热流道,冷稜丹迟柑侏纺虫尸矗建流道..Insert mold;Overmold

标准: DME PCS Hasco

版权声明：本站所有文章皆为原创，欢迎转载或转发，请保留网站地址和作者信息。

很赞哦！ ()